Судьба на двоих

Стихи Теране Оруджевой печатались в газетах «Кусар», «Самур», «Лезги газет», «Литературная Россия», в дагестанском альманахе «Лезги булах», литературном журнале «Парус». В 2021 году в московском издательстве «Грифон» вышла в свет ее первая поэтическая книга «Не грусти, сердце» в переводе Е.Ф. Чеканова.

В белом теле свечки горько плачет нить,
Стонет, задыхаясь, просит пощадить:

— Кто меня карает? В чем вина моя?
В чистом поле хлопка подрастала я.

Вырвали, скрутили, в воске хороня.
Кто живьем в могилу положил меня?

Вот огонь подносят, чтоб зажечь свечу...
Я дрожу от страха, корчусь и кричу!

— Слушай, успокойся, горьких слез не лей,
И сама я плачу о судьбе своей.

Мне твою кручину скрасить не дано.
Видно, наше горе — на двоих одно.

Ты белела в поле, нежная с лица. 
Я цвела фиалкой на руках отца.

Но сгоришь ты ярко, искрами маня.
Я же погибаю, тлея без огня...


Возьми в подарок

Подол горы весь маками зарос...
Прошу у гребня твердости и силы
И рву цветы. Все краски нежных грёз,
Все песенки сорву тебе, мой милый!


Горит в моем подоле маков цвет.
Пора домой. Ищу родник речистый.
В лесной глуши найдя олений след,
Спешу к тебе с кувшином влаги чистой.

Из алых маков лесенку плету,
Взбираюсь к звездам тропкою полночной.
Как сладко ощущать их чистоту,
Их яркий блеск, живой и непорочный!

Луну и звезды взяв, спешу домой,
В юдоль земную, в вечное смятенье.
Душа моя пылает... Милый мой,
Возьми в подарок это вдохновенье!


Подсолнух

Подсолнуха корзинка, мать семьи,
Мне шлет приветы летние свои,
Ждет поутру восхода, как впервой,
Мне улыбаясь рыжей головой.

Снаружи семя крупное сидит,
А в центре — мельче... Мать им говорит,
Что стар и млад должны в согласье жить.
Она ж должна за солнышком следить.
 
А вечером она всегда грустит,
По сторонам потерянно глядит
И, провожая красную зарю,
Тихонько шепчет ей: «Благодарю...»

Ни мускулов, ни сердца... Как же мать
Смогла понять свой жребий — и принять?


Дороги


Пред окном сегодня вся в вопросах я,
Мыслями объята голова моя:
Отчего дороги — серые всегда?
Пожалела красок радуга-дуга?

Как они печальны, серые пути... 
Может быть, ткачиха ткёт их взаперти,
Положив в основу боль души своей
И уток свивая нитками скорбей?

Как темны дороги без цветов земных — 
Голубых, багряных, желтых, золотых,
Розовых, зеленых, белых... Может быть,
Позабыл красильщик красок закупить?

Иль художник грустный, не таящий слёз,
Все свои печали положил на холст?
Завершить не может, мается давно:
Не подходит к рамам это полотно...

Пред окном сегодня вся в вопросах я,
Мыслями объята голова моя:
Отчего дороги — серые всегда?
Пожалела красок радуга-дуга?

                                                                Фото Ахмедхан Кишов