Приснился мне отец…

Поэма

Давно покинул жизнь отец
И редко приходил в мой сон.
И вот явился, наконец, —
Сердца забились в унисон...

Передо мной живым он встал,
Красивый, статный и большой,
И говорить со мною стал,
Как с дочкою своей малой.

«Случилось что?» — спросила я,
И слышу папин баритон:
«О нашем доме боль моя,
Разрушен он со всех сторон.

Сестрички — три и братьев — пять
Родились в отчем доме том,
Эмоций стало не унять,
В селе был образцовым он.

И там одним из лучших слыл...
Ты... быстро стала городской,
Тепло сердец наш кров хранил,
Вернись, прошу, в Харбук родной...

Здесь жил мой сын, как я им горд...
На службе голову сложил,
Грущу, никто мне не вернёт,
Тех, кто мне всех дороже был.

Не стало младших сыновей,
Слезами горе запивал,
Страдал я до последних дней,
Пока Всевышний не забрал.

И нет теперь тебя родней,
И вся надежда на тебя,
Поправить надо дом скорей,
Чтоб не страдала честь моя.

Моих всех братьев забрала
Зачем, проклятая война?
Ах, как их доля тяжела!..
Беды неслыханной цена.

Большой Харбук осиротел,
Оставшись вдруг без сыновей,
Их, многих, страшен был удел,
О, горе мне, горчей вдвойне...

От братьев весточки я ждал,
Где вы — Гапиз, Абдулкерим?
Печален жизни ваш финал —
Распяты временем лихим...

Остались дети без отцов,
И стала чёрною беда
Одеждой траурной у вдов,
Отняв любимых навсегда.

В Россию письма всё писал,
Искал я братьев много лет,
Покой надолго потерял,
Но понял, что в живых их нет...

Мой самый старший брат родной
Контуженным пришёл с войны,
Наказан Рабадан судьбой,
Лишившись глаза без вины...

Он Украину очищал
От гитлеровской сатаны,
И на груди его сиял
Ряд орденов за честь страны.

Гордился братом я своим,
Поведал мне он про солдат,
Про то, что мир непобедим,
Что подвиг всех героев свят.

Пропали без вести тогда
Все братья? Не могло так быть!
Запомнят подвиги года,
И с памятью о них нам — жить...

Дом опустел Мимма Гаджи,
Его давно построил дед,
В родных стенах кипела жизнь,
С тех прошло немало лет.

Я бережно следил за ним,
Подстраивал, берёг как мог,
Вместо воды я слёзы пил,
А вместо хлеба — горя впрок.

Где счастье и везенье где?
Сельчане бедные мои,
Вы вечно в праведной борьбе
За жизнь, сюрпризы что таит.

Зачем несправедлив ты к нам,
Наш мир, принёсший столько бед,
Расколот свет весь пополам —
Зачем? Создатель, дай ответ!

Хребет наш — «Лес», под ним — село.
Хранило тайны давних битв,
Быть по-другому не могло:
Как от харбукцев враг бежит!

Иранский Шах хотел лишить
Свободы гордый наш народ,
Не смог он горцев победить.
Крепчали мы из года в год!

Хромой воитель Тамерлан
Мир завоёвывал как мог,
Нещадным был отпор селян,
Но враг село харбукцев сжёг.

И был бесстрашен наш народ,
Не подчинился чужакам,
Был с древности силён и горд,
Вновь вождь не объявлялся там.

Кипела жизнь в селе моём,
Светился радостью Харбук,
Трудились счастливо мы в нём,
Легко, не покладая рук...

Былого не вернуть назад...
И уезжали навсегда,
Посыпались, как виноград,
Гурьбой харбукцы в города.

Стоят разрушены дома,
Гуляет ветер в стыках рам,
И лишь бессонница одна
Скрипит калиткой по ночам.

Твои слова весомы, дочь,
Ведь ты известный всем поэт,
Их к моей просьбе приурочь,
И пусть народ мне даст ответ,

Что восстановится село,
И подлатаются дома,
Чтоб моё сердце так не жгло,
Скажи селянам ты сама.

Легенд так много про Харбук
Хранила память о селе,
Жизнь изменилась резко вдруг,
Заброшены дома здесь все».

Как наяву был этот сон,
Живым передо мной стоял,
Со мной о многом говорил
Отец мой и ответа ждал...

Уже светлело за окном,
Но уходить он не спешил,
Обида бушевала в нём,
Досадой душу бередил.

И я ответила ему:
«Ты редкий гость во снах моих,
Тебе скажу я одному
О наших временах лихих...

А гложет нас печаль одна:
Что стало с нашими людьми?
Переобулась вся страна,
Сберечь её мы не смогли.

Где те правители страны?
Джигитов фото ты хранил,
Гордился ими — где они?
Наш Дагестан — он стал другим...

И верховодят воры им,
И безнаказанно живут,
Всё богатеют — мы молчим,
На них бедняги спины гнут.

Народ беднеет с каждым днём,
И вся земля в руках дельцов,
Как хочется забыться сном,
Не видеть наглости тузов.

Чиновники скупили всё,
Увы, управы нет на них...
И мы — из разных полюсов,
Нет сил, терпенья — никаких.

А помнишь, был такой певец?
Наш Батырай народ любил,
За честь и правду был борец,
Богатых в песнях не щадил.

Для них певец врагов был злей,
Чиновников критиковал,
А бедных он жалел людей
И справедливость воспевал.

Народу песни — как бальзам:
Лечили души, боль уняв,
Катились эхом по горам,
Дух обездоленным подняв.

Как в горле кость для всех господ
Напевы, что народ любил,
Теперь никто их не поёт,
Режим дельцов их запретил.

И как нам эту боль принять,
Как так? Меж близкими вражда,
Родных убийства — как понять,
Нажива властвует когда?

Изъять совсем язык родной
Диктуют сверху богачи.
Не дружат, видно, с головой,
Народ наш терпит и молчит...

Впитала вместе с молоком
Язык я мамин. И — он мой!
Он самый лучший, дорогой.
И я борюсь, отец, с бедой...

Ох! К нам война пришла опять.
НАТО с Америкой хотят
Славян рассорить и отнять
Свободу, подлости вершат.

На Украине страшный ад.
Солдаты наши гибнут там,
И трупы молодых ребят
Везут на отпеванье в храм.

И как понять возможно нам?
Веселье, праздник у одних,
А по погибшим сыновьям
Льёт слезы кто-то в буднях злых.

С солдатами гробы везут
С передовой в мой Дагестан,
В камнях могильных там и тут
Земля не прячет их туман...

Вручат посмертно молодым
Ушедшим рано сыновьям
Медали... А нужны ли им,
Сложившим головы парням?

И о былом грустит земля...
Молю тебя, отец, прости,
Что олигархи у руля,
Всех нас, Всевышний, защити!

Твои наказы буду я
Все, безусловно, выполнять,
Мои помогут сыновья —
Твой дом мы будем поправлять.

Мы возродим наш отчий кров,
Чтоб ты гордился им, отец.
Порадуемся всем селом,
Исполнив просьбу наконец.

Скажи Всевышний, как нам быть?
И как конфликт остановить?
Чтобы плохое всё забыть,
Мир долгожданный воскресить...

Чтоб не было сирот-детей
И в чёрном одеянье вдов,
Похоронивших сыновей
И ждущих лишь печальных снов.

При встрече с ними всё грущу,
Взгляд в сторону я отвожу,
Отец, себя я не прощу,
Коль правды всей не доскажу...

И если был бы ты живым,
Слыл бы советником всем нам,
Ту боль рассеял, словно дым,
Не дал бы сбыться жутким снам.

О, боже, подскажи, как быть?
Ты словно был, отец, живой,
Хотела я мой сон продлить,
Вот, жалуюсь тебе, родной...

Мир изменить любой ценой
Просила слёзно я тебя,
Меня за всё прости, родной,
И что тревожила тебя,

Нарушив вечный твой покой.
Помилуй, Господи, меня!
Пусть будет навсегда со мной
Тот сон, от бед меня храня...

Перевод с даргинского