Годекан журнала «Дагестан»

Вчера, 2 марта в Махачкале, в историческом парке «Россия – моя история» прошла презентация литературных и художественно-публицистических изданий, а так же книжных издательств Дагестана и Северной Осетии. Проведение совместной презентации поддержали Агентство информации и печати Республики Дагестан и Комитет по печати и средствам массовых коммуникаций РСО-Алания. В Махачкалу приехала представительная делегация коллег из соседней северокавказской республики. В её составе были представители комитета и сотрудники издательств, редакций журналов и газет. Во встрече принимали участие дагестанские журналисты, писатели и поэты, ученые, художники, преподаватели, студенческая молодежь и др.

Поводом для встречи послужили юбилейные даты классиков литературы двух республик – Коста Хетагурова, Сулеймана Стальского, Эффенди Капиева. Прозвучали произведения этих писателей и поэтов в исполнение актёров, журналистов, школьников.

Кроме того, встрече предшествовали яркие и значительные издательские проекты, которые по праву могут быть признаны событиями общероссийского масштаба. Продолжая традиции советской журналистики, практикующей так называемые «обменные номера», в 2023 году литературный журнал на осетинском языке «Мах дуг» («Наша эпоха») к 100-летию Расула Гамзатова выпустил дагестанский номер. Опубликованные в нём произведения современных поэтов и прозаиков Дагестана были переведены на осетинский язык.

Журнал «Дагестан» уже несколько лет публикует произведения авторов из соседних республик и областей. Первый номер 2024 года был посвящён осетинской литературе и искусству. В нём представлены произведения осетинских авторов, интервью с деятелями культуры Северной Осетии, репортаж о художественной выставке во Владикавказе творческой семьи Супьяновых, воспоминания о личностях, судьбы и творчество которых были связаны с Дагестаном и Осетией.

Презентацию открыла заместитель руководителя Агентства информации и печати РД Наида Магомедова. Встречу вели главные редакторы журналов Оксана Хетагурова и Марат Гаджиев.

Слова приветствия руководителя Комитета по печати и средствам массовых коммуникаций РСО-Алания зачитал старейший журналист, главный редактор республиканской газеты «Растдзинад» Юрий Фидаров. Он вспомнил несколько эпизодов из своей тележурналисткой работы, в частности, случай, когда дагестанцы поддержали выступление осетинских спортивных команд, и прочитал стихи Коста Хетагурова.

Со словами приветствия и благодарности к инициаторам встречи выступили главный редактор республиканской газеты «Северная Осетия» Марина Битарова, редактор отдела поэзии журнала «Мах дуг» Батрадз Касаев. Редактор отдела критики и публицистики журнала «Мах дуг» Тамерлан Техов поделился воспоминаниями о северокавказских презентациях на книжном фестивале «Красная площадь». Молодой поэт Георгий Гогичаев прочитал стихи своего любимого поэта Юсупа Хаппалаева, а прозаик Аслан Касаев рассказал о творческих пересечениях с молодыми дагестанскими писателями. Участников встречи приветствовала директор издательства «Ир» Олеся Хачирова.

Эмоциональное выступление сотрудника газеты «Растдзинад» Валерия Гасанова вызвало бурный отклик у собравшихся. Валерий не забывает свои дагестанские корни. На вечере он прочитал на осетинском языке стихи Расула Гамзатова.   

Дагестанский ответ был не менее убедителен. Перед читателями выступили председатель дагестанского отделения Союза российских писателей Миясат Муслимова, исполнительный директор издательского дома «Эпоха» Хадижат Курахова, литературный редактор журнала «Дагестан» Татьяна Гамалей, аварский поэт Магомед Насрулаев. Тележурналист и главный редактор газеты «Ракурс» Абдурахман Юнусов прочитал стихотворение Расула Гамзатова на языке эсперанто, а археолог Марьям Сагитова поделилась теплыми воспоминаниями о раскопках, в которых участвовали учёные двух республик. Своими воспоминаниями и размышлениями о совместных творческих проектах с художниками и галеристами Северной Осетии поделились художники Апанди Магомедов и Закарья Закарьяев.

Вторая часть встречи проходила в гостиной Дагестанского фонда культуры. В дружеской обстановке журналисты, издатели и художники наметили пути сотрудничества и этапы совместных мероприятий в 2024 году и обменялись подарками.